Homeowners who want to sell their home should plan ahead to maximize their investments on remodeling projects.